250x250
300x250
Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
방구석lab
Dschinghis Khan 칭기스 칸_"징기스 칸"의 몽골 버전 본문
728x90
어제의 글을 쓰고 원조격 혼란의 독일그룹_Dschinghis Khan 징기스 칸 (tistory.com) 아직 끝나지 않은 이야기가 더 남아 있습니다.
*이전 글에 오리지널 버전의 "징기스 칸" 유튜브를 링크했으니 여기서는 생략합니다.
이 징기스칸은 여러 번, 다른 나라에서도 리메이크되어 불렸습니다. 그룹 칭기스 칸이 부른 영어 버전도 있고, 한국에서도 리메이크가 되었으며, 그 외 홍콩이나 일본도 있습니다.
칭기스 칸이 어느 나라 사람이냐고 묻는다면 열에는 아홉에서 열, 대부분 "몽골"이라고 답할 것입니다.
그렇습니다. 이 노래를 몽골에서도 리메이크해서 불렀습니다.
찐 몽골 버전
이 노래를 몽골인들도 아주 좋아한다고 합니다. 당시 몽골에서는 소련 치하에 있어 공산주의의 시기에 있었던 터라 칭기즈 칸이나 몽골제국 시절이 금기시되어있었습니다. 그런데 서방(독일)의 팝 그룹에서 칭기즈 칸을 노래했으니 얼마나 속이 뚫렸을까 싶습니다.
(아래는 번역본)
728x90
아래는 진짜 몽골 로케...
2020년, 그룹 칭기스 칸의 멤버인 볼프강 하이헬이 직접 몽골에서 "징기스 칸"을 불렀습니다.
몽골 인이 입은 갑옷과 조금 다르게 안에 체인 메일을 입은 건 고증을 나름 생각한 기분이 듭니다.
읽어주셔서 감사합니다.
엮인 글:
Dschinghis Khan 칭기스칸_Moskau 모스크바 (tistory.com)
728x90
반응형
'읽고 듣고 보고 쓰고 > 음악_music' 카테고리의 다른 글
토니 베넷 Tony Bennett_stranger in paradise (0) | 2021.09.02 |
---|---|
오늘 듣고싶은 음악_중경삼림OST_몽중인(夢中人)(The Cranberries _Dreams) (0) | 2021.08.30 |
Dschinghis Khan 칭기스칸_Moskau 모스크바 (모스카우) (0) | 2021.08.28 |
원조격 혼란의 독일그룹_Dschinghis Khan 칭기스 칸 (0) | 2021.08.24 |
혼란의 독일그룹_Milk & Honey_Didi_가사 (0) | 2021.08.23 |
스팅Sting_Desert Rose 가사 (0) | 2021.08.22 |
Comments