Dschinghis Khan 칭기스 칸_"징기스 칸"의 몽골 버전

 

 어제의 글을 쓰고 원조격 혼란의 독일그룹_Dschinghis Khan 징기스 칸 (tistory.com) 아직 끝나지 않은 이야기가 더 남아 있습니다. 

 

 *이전 글에 오리지널 버전의 "징기스 칸" 유튜브를 링크했으니 여기서는 생략합니다.

 

 이 징기스칸은 여러 번, 다른 나라에서도 리메이크되어 불렸습니다. 그룹 칭기스 칸이 부른 영어 버전도 있고, 한국에서도 리메이크가 되었으며, 그 외 홍콩이나 일본도 있습니다.

 

 

 칭기스 칸이 어느 나라 사람이냐고 묻는다면 열에는 아홉에서 열, 대부분 "몽골"이라고 답할 것입니다.

 그렇습니다. 이 노래를 몽골에서도 리메이크해서 불렀습니다.

 

 

찐 몽골 버전

https://youtu.be/Cg11a84c_K0

몽골의 기상, 몽골의 국뽕

 

 

 이 노래를 몽골인들도 아주 좋아한다고 합니다. 당시 몽골에서는 소련 치하에 있어 공산주의의 시기에 있었던 터라 칭기즈 칸이나 몽골제국 시절이 금기시되어있었습니다. 그런데 서방(독일)의 팝 그룹에서 칭기즈 칸을 노래했으니 얼마나 속이 뚫렸을까 싶습니다.

 

 

(아래는 번역본)

728x90

 

 

 

 아래는 진짜 몽골 로케...

 

 

https://youtu.be/DAr7KaxzfpA

 

 

 

 2020년, 그룹 칭기스 칸의 멤버인 볼프강 하이헬이 직접 몽골에서 "징기스 칸"을 불렀습니다. 

 

몽골 인이 입은 갑옷과 조금 다르게 안에 체인 메일을 입은 건 고증을 나름 생각한 기분이 듭니다.

 

 

 

 읽어주셔서 감사합니다.

 

 

 

엮인 글:

Dschinghis Khan 칭기스칸_Moskau 모스크바 (tistory.com)

Dschinghis Khan 칭기스칸_Moskau 모스크바