오.듣.음] Enigma 이니그마 - Return To Innocence (순수로의 회귀)

 

 *오.듣.음: 오늘 듣고 싶은 음악, 이라고 혼자 줄여 써봅니다.

 

  이그니마 Enigma는 루마니아 출신 마이클 크레투가 이끄는 프로젝트 팀입니다. 그룹 명은 그리스어에서 유래된 ‘수수께끼’라는 의미를 내포하고 있다고 합니다. 이 곡은 1994년 에 발표한 앨범 “The Cross of Changes”에 수록된 곡으로 세계 곳곳에서 많은 사랑을 받았습니다. 

 

 처음에는 이 곡을 아메리칸 원주민(인디언)들의 노래로 여겨졌지만, 대만 아미족 노인들의 주가(酒歌) “Jubilant Drinking Song (Elder's Drinking Song)”를 샘플링했다 합니다. 

 

 이 문제로 법적 분쟁이 생겼고, 결국은 패하여 노래를 불러준 아미족 부부에게 로열티를 계속 주고 있다고 합니다.

 

 

 오피셜 뮤직비디오는 줄리엔 템플이 감독을 맡았습니다. 한 인간의 삶을 죽을 때부터 거꾸로 거슬러 태어났을 때까지 필름을 되감는 효과를 사용했습니다. 

 

 첫 시작인 노인이 누어있는 장소와 어렸을 때의 장소가 같으며, 할머니와 함께 초를 부는 장면으로 그리고 마지막엔 태어난 장면으로 끝납니다. 이러한 장치들이 인간이 태어나 늙는 것이 큰 측면으로 봤을 때 반복적이면서도 이어져가는 느낌이 들었습니다.

 

 또한 삶에 있어 가장 순수한 시절은 인생의 시작점과 종결점이 아닌가 싶습니다. 아직 늙어보지 못해 나이가 더 들어야 알지 모르겠습니다. 하지만 많은 것을 알고 싶어 하는 때의 어린 시절 그리고 많은 것을 놓는 시절이 바로 나이가 많이 들었을 때가 아닌가 합니다. 

 

 

https://youtu.be/Rk_sAHh9s08

 

 

 

 가사

Love, devotion (Love, devotion), Feeling, emotion (Feeling, emotion)
사랑, 헌신, 느낌, 감정

Don't be afraid to be weak, don't be too proud to be strong
약해지는 걸 두려워마요, 강하다고 너무 자만하지도 말고요

Just look into your heart, my friend
당신의 마음을 들여다보기만 해요, 친구여

That will be the return to yourself
그게 당신 자신으로 되돌아가는 것이에요

The return to innocence (The return to innocence)
순수로의 회귀

 
And if you want, then start to laugh
원한다면 웃어요

If you must, then start to cry
그래야 한다면 울어요

Be yourself, don't hide, just believe in destiny
당신 자신이 되세요, 숨지 말고, 운명을 믿어요

Don't care what people say, just follow your own way
다른 사람의 말을 신경 쓰지 마세요, 오직 자신의 길로만 가세요

Don't give up and use the chance to return to innocence
순수로 회귀하기 위해 포기하지 말고 기회를 이용해요

 
That's not the beginning, it's the end
그건 시작이 아니라 끝

That's the return to yourself
그것은 당신 자신으로의 복귀

The return to innocence
순수로의 회귀

It's the return to innocence
그건 순수로의 회귀

 

 

 

 

(아미족 노래)

Elders Drinking Song (Original Recording) 老人飲酒歌

https://youtu.be/4FlxHvPlvU8