"가을"과 겨울 사이에서_하면 생각나는 샹송_Yves Montand 이브 몽땅_Les feuilles mortes (고엽)

 

 (이 포스팅은 사실 저번 주에 목요일에 예약해 놓았던 글이었습니다. 참사에 이어 이 글을 다시 보니 더 슬퍼집니다.)

 

 기억은 잘 나지 않지만 아마 대학생쯤 우연히 알게 된 노래입니다. 가을에 생각이 많이 나는 곡입니다. 특히 가을이 끝나가는, 겨울의 찬 공기가 머리끝에서 살며시 느껴지지만 아직은 가을 냄새의 여운이 있을 때 들으면 상당히 여운이 남는 곡입니다. Les feuilles mortes은 고엽이라는 뜻이 있습니다.

  

 

Les Feuilles Mortes (Fallen Leaves)-Yves Montand 고엽 - 이브 몽탕 (불어, 영어 한글 자막 French English, & Korean)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 이 곡은 시인 자크 프레베르 Jacques Prevert가 작사하고 조제프 코스마 Joseph Kosma가 작곡했습니다. 1945년 롤랭 프티의 발레 <랑데 부>를 위해 만들어진 곡입니다. 이듬해, 46년에 영화 <야간 문(밤의 문), Les portes de la nuit>에 사용되었습니다. 여기에 출연한 이브 몽탕이 스크린 속에서 처음으로 불렀습니다.

 

 

 이브 몽땅은 1921년 생으로 이 노래를 부를 때 약 24세로 젊었습니다. 해서, 같은 노래지만 젊은 시절에 불렀을 때와 머리에 서리가 내려 부를 때는 또 다른 맛이 있습니다.

 

 개인적으로는 양쪽 다 좋아합니다. 젊음의 그 음색을 포기 못하겠으며, 또 지나온 가을의 낙엽 잎만큼 호소력 깊은 목소리 또한 포기하기 힘들 정도입니다. 

 

 

 

Yves Montand - Les Feuilles MortesYves Montand et Jean Vilar : "Les Feuilles Mortes" dans Les Portes de la nuit" de Marcel Carné.

*영화 <야간문(밤의 문) (1946)> 중에서 이브 몽땅

 

 

 

 

 

Yves Montand - Les Feuilles Mortes

*<파리는 언제나 파리이다 Parigi è sempre Parigi (1951)>중에서 이브 몽땅 (노래 부르는 사람)

 

 

 

 

 

 

 Les Feuilles Mortes_Yves Montand à l´Olympia

 

 

 

 

 

여기까지 읽어주셔서 감사합니다

 

글을 쓰면서 생각 난 글 :

[국박] 故 이건희 회장 기증 명품전_④ 떨어지는 잎사귀에 해와 달 (tistory.com)

[국박] 故 이건희 회장 기증 명품전_④ 떨어지는 잎사귀에 해와 달