방구석lab

엮인 글: [사전]오래된_세계미술용어사전 (tistory.com) 작업자 언어사전_"스푸마토" 작업할 때 이런 단어를 써본 적이 없다. (tistory.com) 여기서 이야기 한 내용과 함께 이야기를 해보도록 하겠습니다. 위의 링크 글들을 읽으셔야 이해가 더 잘 되시라 봅니다. 링크의 글들을 요약하자면, '스푸마토' 기법과 우리말인 '바림(선염)'이라는 단어는 비슷한 기법이라는 이야기와 함께, 서양화과에서는 그런 단어를 쓰지 않고, '솎다'혹은 '보카시(暈し;ぼかし)라는 단어를 쓴다고 했습니다. 이것에 대한 저의 추측이 있다 하였습니다. 아래부터는 사실과 함께 제 주관적 추측을 적어보도록 하겠습니다. 우리나라에서 평소에 쓰는 말 중에 아직도 일본어의 잔재가 남아있습니다. 예를 들면 자신이 자신 있는 것을..