방구석lab
Lorenzo Barcelata 로렌조 바세레타_María Elena 마리아 엘레나_여러가지.ver 본문
Lorenzo Barcelata 로렌조 바세레타_María Elena 마리아 엘레나_여러가지.ver
어니언 (국내산) 2022. 4. 5. 19:14
마리아 엘레나 María Elena는 <아비정전>의 가장 유명한 맘보 장면의 음악으로 하비에르 쿠가가 편곡했습니다.
*Xavier Cugat는 하비에르 쿠가는 우리나라 검색 사이트에서 검색이 되는 표기법이며, 사비에르 쿠가트는 번역기에서 스페인어로 음성을 들었을 때 발음입니다. 여기서는 편의상 하비에르 쿠가로 표기하겠습니다.
하비에르 쿠가는 스페인 출신으로 미국에서 활동안 라틴음악 오케스트라 지도자입니다.
María Elena (Remastered)
편곡했다는 말은 원곡이 있다는 이야기입니다. 이 음악의 원곡은 멕시코 출신인 Lorenzo Barcelata 로렌조 바세레타가 작사, 작곡해 멕시코에서 대중가요로 발표된 곡으로 당시 멕시코 대통령 에밀리오 포르테스 길 Emilio Portes Gil의 부인인 마리아 엘레나 페랄타 María Elena Peralta에게 헌정되었습니다.
아래는 바리톤 김동규 씨가 앞에 곡의 배경과 가사를 설명해주시고 스페인어 버전으로 노래를 부르셔 가져와 봤습니다.
Maria elena(마리아 엘레나) by 김동규 & KOREAN POPS ORCHESTRA - YouTube
다음은 영어 버전으로, 가사는 밥 러셀 Bob Russell이 쓰고 노래는 아돌프 호프너 Adolph Hofner가 불렀습니다.
개인적으로 좋아하는 버전은 롭 브라사 Rob Bourassa의 커버 버전입니다.
Maria Elena - written by Lorenzo Barcelata. Los Indios Tabajaras Cover by Rob Bourassa
산토&조니 버전
Santo & Johhny - Maria Elena
스웨덴 출신 롤랜드 세더마크의 아코디언 버전
Maria Elena (Dragspel/Accordion)
마지막으로는
ChromaticPlayer Paul 크로매틱플레이어 폴이라는 유튜버의 키보드 오르간 버전입니다.
(링크)
여기까지 읽어주셔서 감사합니다.
엮인 글:
장국영_새가 땅에 몸이 닿는 날, <아비정전> (tistory.com)
장국영_새가 땅에 몸이 닿는 날, <아비정전>
아래의 글을 쓰며 생각난 영화는 <아비정전>(阿飛正傳,1990)입니다. 4월 1일 하면 생각나는 것; 만우절 그리고 거짓말 같은 죽음, 장국영_<영웅본색>_當年情 당년정' (tistory.com) <아비정전>(阿飛正
onion7321.tistory.com
'읽고 듣고 보고 쓰고 > 음악_music' 카테고리의 다른 글
| 재즈는 몰라도 이곡은 알껄?_데이브 브루벡 Dave Brubeck_Take Five (0) | 2022.04.08 |
|---|---|
| 오.듣.음]척 맨지오니 Chuck Mangione_Feels So Good (0) | 2022.04.07 |
| 장국영_패왕별희 OST_當愛已成往事(당애이성왕사: 사랑은 옛 일이 되어) (0) | 2022.04.06 |
| 오.듣.음] Richard Clayderman 리차드 클레이더만_Ballade Pour Adeline 아드린느를 위한 발라드 (0) | 2022.04.02 |
| 4월 1일 하면 생각나는 것; 만우절 그리고 거짓말 같은 죽음, 장국영_<영웅본색>_當年情 당년정' (0) | 2022.04.01 |
| 오.듣.음] 장사익_봄비 (0) | 2022.03.31 |